Fiera delle Utopie Concrete
La Giusta Misura
Città di Castello, 8 - 11 Ottobre 2009

Comune di Città di Castello
in collaborazione con Regione Umbria • Provincia di Perugia • Comunità Montana Umbria Nord • Camera di Commercio di Perugia e APM • GESENU • SOGEPU • SUNERG • ZOES
con il patrocinio di INU - Istituto Nazionale di Urbanistica

Programma

Dopo un breve periodo, quando tutto sembrava fattibile e il superamento di ogni limite solo una questione di tempo e di qualche altro passo della Scienza e della Tecnica, oggi i limiti naturali del pianeta terra stanno riemergendo. “La giusta misura” però non è un discorso solo sui limiti, sulla sobrietà, la sufficienza e l’austerità. Sarebbe troppo triste e neanche consono alla natura che conosce l’abbondanza come conosce il regno della necessità. Spontaneamente sappiamo tutti che la giusta misura è vitale per vivere bene. Mangiare in modo equilibrato, scegliere con cura gli oggetti che ci circondano e che usiamo per lavoro e per divertimento, trovare il giusto ritmo tra movimento e tranquillità, il tempo giusto per noi e per gli altri è l’essenza di una vita piena. Nella quotidianità della propria vita conosciamo bene l’importanza della misura giusta che però si abbina senza grandi dissonanze con l’idea generale del sempre più grande, più veloce che domina il discorso pubblico.

L’auto-limitazione è un tema di grande urgenza nello sviluppo urbano. “Urban Sprawl”, l’urbanizzazione selvaggia, ha portato a un consumo sproporzionato di terreno che non dà ancora segnali di rallentamento. I nuovi quartieri residenziali, distretti industriali e centri commerciali hanno portato in Italia negli ultimi quindici anni alla cementificazione di 3 milioni e 663 mila ettari, circa 250 mila ettari all’anno e il trend sembra inarrestabile. Quali sono le prospettive di ritrovare la giusta misura nell’uso del suolo? Ne parleremo all’apertura della Fiera delle Utopie Concrete 2009, la mattina di giovedì, 8 ottobre.
La mattina di venerdì, 9 ottobre si discuterà invece della giusta misura dei centri urbani del futuro. Sono attive numerose iniziative e stati lanciati numerosi programmi per il recupero dei centri urbani, la loro riqualificazione e rivitalizzazione. Con quali visioni e linee guida portare i centri storici, non per ultimo quello di Città di Castello, a uno splendido futuro?
E inoltre: Sabato mattina discuteremo con un gruppo di giovani sulla gioventù come periodo della “smisura” e come trovare la giusta misura in un mondo fuori misura.
Domenica mattina la celebrazione del Premio Alexander Langer 2009. Avventuratevi con noi alla scoperta di un altro Iran. I nostri ospiti ci guideranno dall’impegno della premiata per i diritti fondamentali alla Persia antica fino alla letteratura classica e contemporanea iraniana.
L’appuntamento è dal 8 al 11 ottobre a Città di Castello.


CONFERENZA "CONSUMO DEL SUOLO E GOVERNO DEL TERRITORIO"
GIOVEDì 8 OTTOBRE, ORE 9.00 – 13.30
CIRCOLO DEGLI ILLUMINATI – PALAZZO BUFALINI

Registrazione dei partecipanti

Coordina
Massimo Massetti, Assessore all’Ambiente, Comune di Città di Castello

Saluti
Fernanda Cecchini, Sindaco di Città di Castello
Marco Vinicio Guasticchi, Presidente Provincia di Perugia (invitato)
Mauro Severini, Presidente Comunità Montana Umbria Nord

Introduce
Karl-Ludwig Schibel, Coordinatore Agenzia Utopie Concrete

IL VALORE E IL CONSUMO DI SUOLO
Maria Cristina Treu, Politecnico di Milano

STOP AL CONSUMO DEL SUOLO. L’URBANIZZAZIONE, IL BILANCIO COMUNALE E LA DEMOCRAZIA
Domenico Finiguerra, Sindaco, Cassinetta di Lugagnano

Pausa caffè

LIMITARE LA FRAGMENTAZIONE DEL PAESAGGIO
Gertrude Penn-Bressel, Agenzia Federale Ambientale, Berlino

LA GOVERNANCE DEI CONFLITTI TERRITORIALI
Carlo Donolo, Professore Sociologia economica, Università di Roma “La Sapienza”

Dibattito

Conclusioni
Lamberto Bottini, Assessore all’Ambiente, Regione Umbria


CONFERENZA “LA GIUSTA MISURA PER UNO SVILUPPO CAPACE DI FUTURO DELLE
NOSTRE CITTÁ”
VENERDì 9 OTTOBRE, ORE 9.00 – 13.30
CIRCOLO DEGLI ILLUMINATI - PALAZZO BUFALINI

Introduce e coordina
Franco Marini, Presidente Istituto Nazionale Urbanistica Umbria

I CENTRI STORICI VUOTI E L'ESPANSIONE INFINITA DELLE CITTÁ SENZA REGOLE
Paolo Berdini, Urbanista

LA TUTELA PER IL PATRIMONIO CULTURALE: AVVOCATI DELLA STORIA, PROMOTORI DELLO SVILUPPO
Manfred Kühne, Direttore Sovraintendenza per i Beni Culturali, Berlino

SALVAGUARDARE LA VIVIBILITÁ, L'IDENTITÁ STORICA E CULTURALE DELLE CITTÁ E DEL TERRITORIO
Pier Luigi Cervellati, Professore Progettazione e riqualificazione urbana e territoriale, Istituto Universitario di Architettura di Venezia (IUAV)

Pausa caffè

IL PIANO REGOLATORE COME OCCASIONE DI SCLTE STRATEGICHE, COME STRUMENTO/PROCESSO DI RIQUALIFICAZIONE
Gianluigi Nigro, Docente Università di Architettura di Roma

DAI CONTRATTI DI QUARTIERE UN NUOVO MODO DI FARE URBANISTICA
Alessandro Bracchini, Architetto-Urbanista

Dibattito

Conclusioni
Fernanda Cecchini, Sindaco di Città di Castello


SEMINARIO "LA GIUSTA MISURA NELL'INTERDIPENDENZA GLOBALE. UN'ALTRA IDEA DI COOPERAZIONE"
VENERDì 9 OTTOBRE, ORE 15.30 – 18.00
CIRCOLO DEGLI ILLUMINATI - PALAZZO BUFALINI

Intervengono
Mauro Cereghini, Fondazione Alexander Langer
Michele Nardelli, Presidente Forum trentino per la pace e i diritti umani
Francesco Petrelli, Presidente UCODEP
Edvige Ricci, Mila Donnambiente
Guido Viale, Economista ambientale e saggista


SEMINARIO "I GIOVANI COME TROVANO LA GIUSTA MISURA?"
SABATO, 10 OTTOBRE, ORE 10.00 – 13.00
CIRCOLO DEGLI ILLUMINATI - PALAZZO BUFALINI

Coordina: Peter Kammerer
Colloquio con un gruppo italo-tedesco di giovani


COLLOQUIO SUL PREMIO ALEXANDER LANGER
NARGES MOHAMMADI - PACE, DIRITTI E L'ALTRO IRAN
DOMENICA 11 OTTOBRE, 10.30 – 13.00
SALA CONSILIARE, PIAZZA GABRIOTTI, 1

Presiede
Gianni Tamino, Comitato Scientifico e di Garanzia, Fondazione Alexander Langer

Saluti
Fernanda Cecchini, Sindaco di Città di Castello
Christine Stufferin, Presidente Fondazione Alexander Langer

Introduce
Damiano Stufara, Assessore alle Politiche Sociali, Regione Umbria

Per la premiata
Nargess Tavassolian

Intervengono
Andrea Nicastro, inviato Corriere della Sera e scrittore
Christine Weise, Presidente Sezione Italiana Amnesty International
Bijan Zarmandili, scrittore e giornalista


ESPOSIZIONE "NUOVE URBANITÁ"
GIOVEDì 8 - DOMENICA 11 OTTOBRE, 9.30/13.00 – 15.30/19.00
QUADRILATERO DI PALAZZO BUFALINI

Proposte e soluzioni eccellenti di nuovi quartieri sostenibili, di recupero urbano dolce, di rivitalizzazione dei centri urbani dall’Europa e dall’Italia per fare vedere che con forte volontà politica, fantasia innovativa e professionalità eco-sensibile si può fare e si sta facendo in modo diverso. Saranno presentati tra gli altri Vauban come esempio di ri-utilizzo di un’area dimessa, il quartiere ecologico “Am Kronsberg” nato ex-novo per far fronte alle esigenze dell’expo mondiale del 2000 ad Hannover, la cintura verde (Grüngürtel) di Francoforte che collega le varie aree verdi della città in una cintura completa, il quartiere Coriandoline, città a misura dei bambini, realizzato attraverso la partecipazione degli stessi bambini come anche una ricostruzione dello sviluppo urbanistico storico di Città di Castello con prospettive di recupero e un futuro urbanisticamente sostenibile del territorio.


SATURDAY IN THE PARK
SABATO, 10 OTTOBRE, ORE 15.00
PARCO ALEXANDER LANGER

Dall’anno scorso, l’ex Parco ansa del Tevere è intitolato a Alexander Langer. La Fiera, in collaborazione con il Comune e con l’associazione “Il Fondino”, ha promosso per sabato 10 ottobre alle ore 15 un’azione collettiva per realizzare alcuni interventi migliorativi all’insegna della giusta misura, che è il tema della Fiera di quest’anno.


REPORT della Fiera delle Utopie Concrete 2009
Scarica qui il report della Fiera delle Utopie Concrete 2009

RELAZIONI Fiera delle Utopie Concrete 2009

Sono scaricabili le relazioni del Seminario "Suolo, sostenibilità, urbanità"

Giovedì 8 ottobre 2009 - "Consumo del suolo e governo del territorio"

Il valore e il consumo di suolo
Maria Cristina Treu, Politecnico di Milano

Stop al consumo di suolo. L'urbanizzazione, il bilancio comunale e la democrazia
Domenico Finiguerra, Sindaco Cassinetta di Lugagnano

"Urbano, compatto, rinverdito" - Strategie per uno sviluppo urbano sostenibile
Gertrude Penn-Bressel, Agenzia Federale Ambientale, Berlino

La governance dei conflitti territoriali
Carlo Donolo, Docente Sociologia economica, Università di Roma, La Sapienza

Venerdì 9 ottobre 2009 - "La giusta misura per uno sviluppo capace di futuro delle nostre città"

I centri storici vuoti e l'espansione infinita delle città 
Paolo Berdini, Urbanista

La tutela del patrimonio culturale: avvocati della storia, promotori dello sviluppo
Manfred Kühne, Dirigente Sviluppo del Centro storico, Berlino

Salvaguardare la vivibiità, l'identità storica e culturale delle città e del territorio
Pier Luigi Cervellati, Docente Progettazione e riqualificazione urbana e territoriale, IUAV, Venezia

Il Piano Regolatore come occasione di scelte strategiche, come strumento/processo di riqualificazione
Gianluigi Nigro, Docente Università di Architettura, Roma

Dai contratti di quartiere un nuovo modo di fare urbanistica
Alessandro Bracchini, Architetto-Urbanista